Autorzy tego albumu zrealizowali pomysł niby prosty, ale też atrakcyjny: porównać dawne widoki i obrazy ze współczesnymi. Oglądamy więc skonfrontowane ze sobą panoramy Gdańska z 1906 i 1996, podobnie Podwale Grodzkie, Nowe Ogrody dawne i współczesne. Łącznie porównano w ten sposób ponad sześćdziesiąt par fotografii, głównie z Gdańska, z dodatkiem Wrzeszcza i Oliwy.
Najbardziej szokują te porównania, które pokazują fragmenty miasta zupełnie zmienione lub nieistniejące. Dawny Gdańsk ukazuje się w tych zestawieniach nieporównanie bardziej „gęsty” w zabudowie, która wydaje się dużo misterniej „tkana” za pomocą gzymsów, portali, wieżyczek, przybudówek, nisz i tym podobnych architektonicznych detali.
Wszystkie teksty publikowane są równolegle w języku polskim i niemieckim.
***
Robert Hirsch, Krzysztof Krzempek i Piotr Popiński „Gdańsk. Dwa oblicza miasta”, Wydawnictwo Holm, Gdańsk 1999.
Spis treści: Wstęp; Krótka historia Gdańska; Plan Gdańska; Ilustracje; Spis fotografii archiwalnych.
