Kolejny tom poświęcony odczytywaniu łacińskich napisów koncentruje się na pocysterskim kościele w Oliwie, czyli oliwskiej katedrze.
„O burzliwych losach klasztoru i jego mieszkańców – piszą autorzy w nocie wprowadzającej do tej książki – przypominają nam dzisiaj inskrypcje łacińskie rozsiane po całym wnętrzu dawnego kościoła klasztornego, obecnej archikatedry w Oliwie. Śledząc je uważnie, możemy poznać nie tylko losy opatów tego klasztoru czy jego zwykłych zakonników, ale również losy książąt fundatorów i dobrodziejów oraz członków znamienitych rodów pomorskich, którzy przyczynili się do uświetnienia wnętrza tej świątyni. Smutkiem napawa nas myśl, że to wszystko zapisane w języku łacińskim stanowi dziś dla większości pewną tajemnicę. Dlatego postanowiliśmy odsłonić przed Wami rąbek tej wspaniałej historii Oliwy i jednocześnie Gdańska, abyście przy dźwiękach tutejszych wyjątkowych organów w pełni mogli cieszyć się pobytem w katedrze oliwskiej”.
***
Grzegorz Kotłowski i Elżbieta Starek „Łacińskie inskrypcje w kościołach Gdańska. Katedra w Oliwie”, zdjęcia Lucyna Lewandowska, Wydawnictwo „Bernardinum”, Pelplin 2019.
Spis treści: Wprowadzenie; Portal główny; Tablica pamiątkowa ku czci Edwarda Aleksandra Władysława O’Rourke; Płyta nagrobna Salomona Zubrzyckiego; Płyta nagrobna Eufrozyny i Feliksa Konarskich; Płyta nagrobna Dawida Konarskiego; Płyta nagrobna Feliksa Kossa; Płyta nagrobna Michała Konarskiego; Płyta nagrobna Kazimierza Benedykta Dąbrowskiego; Płyta nagrobna Józefa Jacka Rybińskiego; Symboliczny grobowiec książąt pomorskich; Tablica upamiętniająca fundację kościoła; Tablica ku czci Trójcy Świętej; Portal wejściowy do zakrystii – kartusz herbowy Jana Grabińskiego; Lawabo; Tablica na miejscu spoczynku Kazimierza Benedykta Dąbrowskiego; Nagrobek Jerzego Konstantego von Hülsen vel Hylzena; Epitafium Erdmundy i Reinholda Heidensteinów; Epitafium Dittharda; Płyta nagrobna Klaudiusza Champeraux, Jakuba Apfela i Grzegorza Wagnera; Płyta nagrobna Teofila Tattera; Płyta nagrobna Roberta Jerzego von Warden; Płyta nagrobna Michała Powalskiego; Płyta nagrobna Jerzego Langa; Płyta nagrobna Andrzeja Bluma; Napis fundacyjny ołtarza św. Jerzego i św. Krzysztofa; Płyta nagrobna Mikołaja Potulickiego; Płyta nagrobna Hermana Pondo; Płyta nagrobna Marcina Heinchera; Napis fundacyjny ołtarza św. Michała Archanioła i Wszystkich Świętych; Tabliczka na miejscu spoczynku Józefa Jacka Rybińskiego; Płyta nagrobna Jana i Aleksandra Grabińskich; Płyta nagrobna Marcina Gerta; Płyta nagrobna Reginy Karawackiej; Tabliczka na miejscu spoczynku Eufrozyny i Feliksa Konarskich; Napis upamiętniający poświęcenie dziesięciu ołtarzy; Kaplica św. Jana Nepomucena; Płyta nagrobna Anny i Jerzego Konopackich; Płyta nagrobna Jakuba Rasta i Szymona Mieczkowskiego; Płyta nagrobna Adama Foltynowicza vel Falionowicz; Płyta nagrobna Alberta Maksińskiego; Płyta nagrobna Piotra z Bystrzycy; Płyta nagrobna Jana; Płyta nagrobna Jana Kretzmera i Jerzego Gronicjusza; Nagrobek rodziny Kossów; Tabliczka na miejscu spoczynku Feliksa Kossa; Epitafium opata Kaspra Geschkaua; Epitafium Dawida Konarskiego; Tabliczka na miejscu spoczynku Dawida Konarskiego; Płyta nagrobna upamiętniająca książąt pomorskich; Tabliczka na miejscu spoczynku Michała Konarskiego; Ambona; Tabulatum fundatorów konwentu oliwskiego; Tabulatum dobrodziejów konwentu oliwskiego; Tablica upamiętniająca Karola Ferdynanda Teodora de Vassinhac d’Imecourt; Stalle w prezbiterium; Ołtarz główny; Ołtarz św. Jana Chrzciciela lub Zmartwychwstania Pańskiego; Ołtarz św. Wojciecha i Krzyża Świętego; Ołtarz Cierniem Ukoronowanie; Ołtarz Jezus przed Piłatem; Ołtarz Przemienienia Pańskiego; Ołtarz Trzech Króli; Ołtarz Trójcy Świętej; Ołtarz św. Antoniego; Ołtarz św. Michała Archanioła i Wszystkich Aniołów; Ołtarz św. Szczepana i Wszystkich Męczenników; Ołtarz Wszystkich Świętych.
