Uznanie orzeczenia o rozwodzie, separacji lub unieważnieniu małżeństwa orzeczonego po 1 maja 2004 r. w państwach należących do Unii Europejskiej (z wyjątkiem Danii)

Formularze do pobrania:

1. Wniosek o uznanie wyroku rozwodowego z Unii Europejskiej (26.2 KB, docx)
2. Pełnomocnictwo do uznania rozwodu (14.79 KB, docx)

Rezerwacja wizyty:

Kliknij tutaj, aby przejść do internetowej rezerwacji wizyty.

Złóż wniosek przez Internet:

W sprawie uznania zagranicznego orzeczenia można kontaktować się z Urzędem Stanu Cywilnego za pośrednictwem e-Doręczeń na adres elektronicznej skrzynki podawczej do e-doręczeń:
AE:PL-69589-14466-DIDGS-28

Pismo ogólne do urzędu.

Wymagane dokumenty:

1. Wypełniony i podpisany wniosek o uznanie orzeczenia sądu zagranicznego;
2. Oryginał orzeczenia o rozwodzie/separacji/unieważnieniu małżeństwa, który spełnia warunki niezbędne do ustalenia jego autentyczności;
3. Oryginał zaświadczenia zgodnie z art. 39 Rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczącego jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej (w przypadku orzeczeń wydanych w postępowaniach wszczętych przed 1 sierpnia 2022 roku);
4. Oryginał zaświadczenia zgodnie z art. 36 Rozporządzenia Rady (UE) nr 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (w przypadku orzeczeń wydanych w postępowaniach wszczętych po 1 sierpnia 2022 roku);
5. Jeśli orzeczenie było wydane w postępowaniu zaocznym należy przedłożyć dodatkowo:
   • oryginał lub uwierzytelniony odpis dokumentu, z którego wynika, że dokument wszczynający postępowanie lub dokument równorzędny został doręczony stronie, która nie wdała się w spór lub
   • dokument, z którego wynika, że strona przeciwna jednoznacznie zgadza się z orzeczeniem;
6. Urzędowe tłumaczenie załączonych w języku obcym dokumentów.
7. Potwierdzenie dokonania opłaty skarbowej;
8. Dokument potwierdzający tożsamość – do wglądu.

Opłaty:

Opłatę skarbową należy opłacić za pośrednictwem:

• w kwocie 11 zł za wpisanie wzmianki do aktu małżeństwa
• ewentualnie za pełnomocnictwo – 17 zł ( nie pobiera się opłaty w przypadku upoważnienia wstępnych, zstępnych, rodzeństwa) należy opłacić za pośrednictwem:
  • Banków bądź Poczty Polskiej (według obowiązujących cenników oraz taryf)
  • w placówkach Banku PEKAO S.A. świadczących obsługę Gminy Miasta Gdańska (bez dodatkowych opłat)
  • opłatomatów ustawionych przy wszystkich Zespołach Obsługi Mieszkańców Urzędu Miejskiego w Gdańsku (bez dodatkowych opłat)
  • płatności on-line (prowizja 1 zł)

na rachunek bankowy:

Urząd Miejski w Gdańsku
ul. Nowe Ogrody 8/12
80-803 Gdańsk

Nr konta 31 1240 1268 1111 0010 3877 3935
(z opisem dokonywanej operacji "uznanie orzeczenia zagranicznego")

Termin i sposób załatwiania:

Sprawa załatwiana niezwłocznie, w sprawach wymagających przeprowadzenia postępowania wyjaśniającego nie później niż w terminie 1 miesiąca; w sprawach szczególnie skomplikowanych – nie później niż w terminie 2 miesięcy.
Zamieszczenie wzmianki dodatkowej o rozwodzie, separacji, unieważnieniu małżeństwa w akcie małżeństwa.

Miejsce złożenia dokumentów:

Wniosek należy złożyć w urzędzie stanu cywilnego właściwym ze względu na miejsce rejestracji aktu małżeństwa:

Urząd Stanu Cywilnego - Referat Zmian w Aktach Stanu Cywilnego
ul. Partyzantów 74
80-254 Gdańsk

I piętro, pokój 212

tel. (+48 58) 778 62 28, (+48 58) 778 62 15

Jednostka odpowiedzialna:

Urząd Miejski w Gdańsku - Urząd Stanu Cywilnego
ul. Nowe Ogrody 8/12
80-803 Gdańsk
e-mail: usc@gdansk.gda.pl

Tryb odwoławczy:

W razie odmowy dokonania czynności kierownik urzędu stanu cywilnego zawiadamia wnioskodawcę pisemnie o przyczynach odmowy oraz o prawie wystąpienia w trybie art. 30 ust. 3 Rozporządzenia Rady (UE) 2019/1111 do Sądu powszechnego z wnioskiem o wydanie orzeczenia stwierdzającego brak przesłanek odmowy uznania (art. 21 ust 3 Rozporządzenia - w odniesieniu do orzeczeń, do których zastosowanie znajduje Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/2003, tj. wszczętych przed 1 sierpnia 2022 r.)

Podstawa prawna:

• • Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę uchylające rozporządzenie nr 2201/2003 Dz.U.UE.L.2019.178.1
  • Rozporządzenie Rady (WE) 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej - stosuje się nadal do orzeczeń wydanych w postępowaniach wszczętych przed dniem 1 sierpnia 2022 r., i które wchodzą w zakres stosowania tego rozporządzenia Dz.U.UE.L.2003.338.1
  • Ustawa – Prawo o aktach stanu cywilnego z dnia 28 listopada 2014 r.
  • Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w sprawie sposobu prowadzenia rejestru stanu cywilnego oraz akt zbiorowych rejestracji stanu cywilnego z dnia 09 lutego 2015 r.
  • Ustawa o języku polskim z dnia 07 października 1999 r.

Inne informacje:

Procedura nie dotyczy orzeczeń wydanych na terenie Państwa Danii.
Procedura ma zastosowanie w odniesieniu do orzeczeń wydanych w Bułgarii i Rumunii od dnia 1 stycznia 2007, w Chorwacji - od 1 lipca 2013;

Klauzula informacyjna: Klauzula informacyjna RODO dot. procedur USC (69.89 KB, docx)