Festiwal Wilno w Gdańsku zawsze stanowi szczególne forum umożliwiające spotkanie zaprzyjaźnionych miast, a przede wszystkim ich mieszkańców. To okazja do kultywowania najlepszych gdańsko-wileńskich tradycji, ale także do promocji kultury litewskiej w Polsce, rozwijania nowych form współpracy i refleksji nad planami dotyczącymi przyszłości.
Weekend otwarcia festiwalu odbędzie się w dniach od 11 do 13 sierpnia, a jednocześnie rozmaite wydarzenia festiwalowe zaplanowane są latem i jesienią. Hasłem tegorocznej edycji jest „Wspólnota”.
W dniu 11 sierpnia odbędzie się uroczysta gala z okazji 25-lecia współpracy partnerskiej między Gdańskiem a Wilnem. W tym roku włączamy się także w obchody 700-lecia Wilna. W ramach festiwalu przewidziano m. in. spotkania literackie, koncerty, wystawy, dyskusje, pokazy filmowe oraz warsztaty rękodzieła. Dyrektorem artystycznym festiwalu Wilno w Gdańsku jest dr Tomasz Snarski.
fot. Grzegorz Mehring/ www.gdansk.pl
Chcielibyśmy, aby każdy czuł się częścią naszej wspólnoty. Nieważne, skąd jesteś, w jakim języku mówisz, skąd pochodzisz, jaka jest twoja tożsamość. Zapraszamy do gdańsko-wileńskiej wspólnoty. Poznaj kulturę Wilna i Gdańska oraz nasze więzi. A może to dzięki festiwalowi „Wilno w Gdańsku” po raz pierwszy odkryjesz bogactwo wileńskiej kultury?
Bądźmy razem między Gdańskiem a Wilnem, między Polską a Litwą, we wspólnocie!
Poprzez nasz festiwal i rozwijanie współpracy kulturalnej pokażmy po raz kolejny, że świat pokoju, solidarności i wolności jest możliwy. To szczególnie ważne w codzienności rozszarpywanej przez wojnę i przemoc. Do zobaczenia we wspólnocie podczas tegorocznej, jubileuszowej edycji Wilna w Gdańsku!
Zobacz także: Wilno w Gdańsku
Program:
piątek, 11 sierpnia
8.00 – 15.00 700-lecie Wilna. Wróblewski. Wilno. Miłosz – wystawa
lokalizacja: Biblioteka Prawna Wydziału Prawa i Administracji, Uniwersytet Gdański
Fotografie współczesnego Wilna Romualda Mieczkowskiego, zbiory prywatne i biblioteczne związane z Wilnem. Wystawa przybliża także postaci dwóch wybitnych „wilnian prawników”: Bronisława Wróblewskiego oraz Czesława Miłosza.
kuratorzy: Anna Stasiewicz-Jakubik, Tomasz Snarski
organizacja: Biblioteka Prawna Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego
15.00 Quarantinarium, Milena Liutkutė-Grigaitienė – wernisaż wystawy
lokalizacja: Galeria Peron, Stacja Orunia, Gdański Archipelag Kultury
Wystawa przygotowana we współpracy z galerią Užupio Meno Inkubatorius z Wilna.
kuratorka: Gretė Tvarkūnaitė
17.00 – 18.00 Lietuvis Vilniuje, Herkus Kunčius – spotkanie autorskie
lokalizacja: Tajne Komplety Gdańsk
prowadzący: Tomasz Snarski
współpraca: Litewski Instytut Kultury, Tajne Komplety Gdańsk
19.00 – 21:00 Gala otwarcia 20. edycji festiwalu Wilno w Gdańsku
lokalizacja: Centrum św. Jana, Nadbałtyckie Centrum Kultury
Jubileusz 25-lecia współpracy miast partnerskich Wilna i Gdańska. W ramach gali usłyszymy koncert Orkiestry Kameralnej im. św. Krzysztofa Miasta Stołecznego Wilna. Wstęp na galę na zaproszenia. Rezerwacja bezpłatnych wejściówek: 58 306 66 76 (recepcja Gdański Archipelag Kultury, poniedziałek – piątek, 11.00 – 18.00).
sobota, 12 sierpnia
9.00 Uroczysta msza święta w intencji wilnian oraz gdańszczan
lokalizacja: kościół Świętej Trójcy w Gdańsku
Inicjatywa Oddziału Pomorskiego Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej
12.00 – 18.00 Quarantinarium, Milena Liutkutė-Grigaitienė – wystawa
lokalizacja: Galeria Peron, Stacja Orunia Gdański Archipelag Kultury
Wystawa przygotowana we współpracy z galerią Užupio Meno Inkubatorius z Wilna.
kuratorka: Gretė Tvarkūnaitė
12.00 – 17.00 700-lecie Wilna – wystawa plenerowa
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
współpraca: Ambasada Republiki Litewskiej w Warszawie
12.00 – 17.00 Literatura i prasa wileńska – prezentacja wydawnictw wileńskich, magazyn „Kurier Wileński”, kwartalnik „Znad Wilii”, seria „Biblioteka Znad Willi”
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
12.00 – 17.00 Bądźmy razem! – prezentacja działalności Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki z Wilna
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
goście: siostra Michaela Rak oraz wolontariusze z Wilna
12.00 – 17.00 Wileńska sztuka ludowa – wicie palm – warsztaty dla każdego
prowadzenie: Agata Granicka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
12:00 – 12:15 O idei i programie „Wilna w Gdańsku”, Tomasz Snarski – otwarcie przestrzeni kultury wileńskiej
Spotkanie tłumaczone na polski język migowy.
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: Modestas Taškinas
12.15 – 15.00 Litewskie wejście do baśni – warsztaty literackie dla dzieci
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: pisarka Ignė Zarambaitė, ilustratorka Greta Alice
współpraca: Litewski Instytut Kultury
12.30 – 12.50 Litewski dla każdego! – performatywna lekcja języka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: Modestas Taškinas
13:00 – 13:45 Gawędy wileńskie – opowiada Anna Adamowicz
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
14.00 – 14:45 Muzyczna podróż przez Litwę, cz. 1 – koncert AmbraDuo
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
wystąpią: Szymon Ciszewski (wiolonczela) oraz Radosław Klajna (akordeon)
14.00 – 15.00 Salon wileński – specjały kuchni litewskiej
Otwarta dyskusja o gdańsko-wileńskiej tożsamości przy wspólnym stole.
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
15.00 – 15.20 Litewski dla każdego! – performatywna lekcja języka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzący: Modestas Taškinas
15.00 – 17.00 Anarchista w duchu św. Augustyna, reż. Dovilė Gasiūnaitė
Pokaz filmu z 2022 roku o wileńskim humaniście Jerzym Ordzie oraz dyskusja.
goście spotkania: Ilona Lewandowska (scenarzystka), Teresa Rožanovska
(producentka filmu)
lokalizacja: Dom Literatury
prowadzący: Tomasz Snarski
współpraca: Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego
15.30 – 16.30 Wilno na gitarę – koncert Marcina Kozioła
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
19.00 – 20.00 Koncert zespołu SUBTÌLUS
Litewski zespół instrumentalny wykonujący muzykę modern world fusion.
lokalizacja: Ratusz Staromiejski, Nadbałtyckie Centrum Kultury
niedziela, 13 sierpnia
12.00 – 18.00 Quarantinarium, Milena Liutkutė-Grigaitienė – wystawa
lokalizacja: Galeria Peron, Stacja Orunia Gdański Archipelag Kultury
Wystawa przygotowana we współpracy z galerią Užupio Meno Inkubatorius z Wilna.
kuratorka: Gretė Tvarkūnaitė
12.00 – 17.00 700-lecie Wilna – wystawa plenerowa
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
współpraca: Ambasada Republiki Litewskiej w Warszawie
12.00 – 17.00 Literatura i prasa wileńska. Prezentacja wydawnictw wileńskich, magazyn „Kurier Wileński”, kwartalnik „Znad Wilii”, seria „Biblioteka Znad Wilii”
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
12.00 – 17.00 Bądźmy razem! – prezentacja działalności Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki z Wilna
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
goście: siostra Michaela Rak oraz wolontariusze z Wilna
12.00 – 17.00 Wileńska sztuka ludowa – wicie palm – warsztaty dla każdego
prowadzenie: Agata Granicka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
12.00 Msza święta, Duszpasterstwo Środowisk Twórczych Archidiecezji Gdańskiej – z udziałem siostry Michaeli Rak z Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki z Wilna
lokalizacja: kościół Świętego Jana w Gdańsku
12.00 – 13.00 Czymże byłoby niebo bez Wilna? – gdańsko-wileńskie spotkanie poetyckie
goście spotkana: Eugenijus Ališanka, Sławomir Jerzy Ambroziak, Wojciech Kapusta, Romuald Mieczkowski, Agnieszka Tomik-Powaga, Agnieszka Smugła, Gabriela Szubstarska
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: Tomasz Snarski
współpraca: Litewski Instytut Kultury, Gdański Klub Poetów
13.30 – 13.50 Litewski dla każdego! – performatywna lekcja języka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza prowadzenie: Modestas Taškinas
14.00 – 14:45 Muzyczna podróż przez Litwę, cz. 2 – koncert AmbraDuo
wystąpią: Szymon Ciszewski (wiolonczela) oraz Radosław Klajna (akordeon)
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
15.00 – 16.00 Kochajmy Wilno! – spotkanie dyskusyjne z udziałem gdańszczan o wileńskich korzeniach
Spotkanie tłumaczone na polski język migowy.
goście spotkania: Bogdan Borusewicz, Bożena Kisiel, Magdalena Witkowska, Modestas Taškinas
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: Tomasz Snarski
16.15 – 16.45 Litewski dla każdego! – performatywna lekcja języka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: Modestas Taškinas
17.00 – 18.30 O powrotach Miłosza na Litwę, spotkanie z Krystyną Lars Chwin
lokalizacja: Tajne Komplety Gdańsk
prowadzący: Tomasz Snarski
współpraca: Tajne Komplety Gdańsk
JARMARK WILEŃSKI – ULICZKA WILEŃSKA
22 lipca – 13 sierpnia
lokalizacja: ul. Pańska, Jarmark św. Dominika
Jarmark wileński promuje tradycyjne produkty i rzemiosło. Na Uliczce Wileńskiej do kupienia będą m.in.: miody, wędliny, sery, napoje, sękacze, pieczywo. Wyroby rzemieślnicze, artystyczne oraz produkty regionalne prezentowane są w drewnianych domkach handlowych.
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
Spotkania wileńskie
Uniwersytet Gdański
700-lecie Wilna. Wróblewski. Wilno. Miłosz – wystawa Fotografie współczesnego Wilna Romualda Mieczkowskiego, zbiory prywatne i biblioteczne związane z Wilnem. Wystawa przybliża także postaci dwóch wybitnych „wilnian prawników”: Bronisława Wróblewskiego oraz Czesława Miłosza.
lokalizacja: Biblioteka Prawna Wydziału Prawa i Administracji, Uniwersytet Gdański
czas trwania wystawy: do 31.08, poniedziałek, godz. 10.00 – 18.00, wtorek –
piątek, godz. 8.00 – 15.00
kuratorzy wystawy: Anna Stasiewicz-Jakubik, Tomasz Snarski
organizator: Biblioteka Prawna Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego.Więcej informacji
Galeria Peron, Stacja Orunia, Gdański Archipelag Kultury
Quarantinarium, Milena Liutkutė-Grigaitienė – wystawa Wystawa przygotowana we współpracy z galerią Užupio Meno Inkubatorius z Wilna. lokalizacja: Galeria Peron, Stacja Orunia GAK
czas trwania wystawy: 14.08 – 22.09, poniedziałek – piątek, godz. 11.00 – 19.00
kuratorka: Gretė Tvarkūnaitė
Nadbałtyckie Centrum Kultury oraz Stowarzyszenie Nowy Port Sztuki
Dopóki Ziemia… – wystawa zbiorowa w Nadbałtyckim Centrum Kultury oraz jubileusz 25-lecia społecznej działalności Marii Borkowskiej-Flisek na rzecz integracji artystów z Polski i Litwy Wystawa zbiorowa plastyków związanych z Trójmiastem, odbywająca się cyklicznie od 2002 roku, to autorski projekt Marii Borkowskiej-Flisek, od lat zaangażowanej na rzecz współpracy polskich i litewskich artystów plastyków. Każdego roku wystawa podejmuje inny temat kierujący uwagę artystów na ważne bieżące problemy (w ubiegłych latach były to m.in.: Wody!!!, Gdańsk Miasto Wyjątkowe, Drzewa. Póki jeszcze stoją). Temat tegorocznej edycji wyraża troskę o Ziemię i jej istnienie, o to, by pozostała niebieska z kosmosu, zielona w naszym otoczeniu i bezpieczna dla wszystkich. Jest to też odsłona szczególna, połączona z jubileuszem 25-lecia społecznej działalności Marii Borkowskiej-Flisek na rzecz integrowania trójmiejskiego środowiska plastyków oraz budowania bliskich relacji lokalnych twórców z artystami z Litwy.
lokalizacja: Nadbałtyckie Centrum Kultury
wernisaż wystawy, koncert oraz projekcja filmu poświęconego osobie i pracy
Marii Borkowskiej Filisek: 12.08, godz. 14.00
czas trwania wystawy: 12 – 31.08
współorganizator: Stowarzyszenie Nowy Port Sztuki
Fundacja Pomorskich Kresowian
Władysław Syrokomla w podwileńskiej Borejkowszczyźnie – prelekcja dr. Józefa Szostakowskiego Spotkanie z dr. Józefem Szostakowskim pod tytułem Władysław Syrokomla (1823 – 1862) – zapomniany romantyk. Życie i twórczość w 200. rocznicę urodzin, w ramach cyklu Kresowe Środy Literackie.
prowadzenie: Michał Rzepiak
lokalizacja: Oblackie Centrum Edukacji i Kultury w Gdańsku
data: 25.10, godz. 17.00.
organizator: Fundacja Pomorskich Kresowian
Oddział Pomorski Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej
Działania Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, Oddział Pomorski z okazji 700-lecia Wilna oraz jubileuszu 25-lecia współpracy partnerskiej Gdańska i Wilna I Uroczystości poświęcone pamięci prof. Jana Borowskiego – pochodzącego z Wilna architekta, pierwszego powojennego konserwatora zabytków w Gdańsku
Uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej
lokalizacja: Dom Schumannów
Jan Borowski i dzieło odbudowy gdańskich zabytków – wykład prof. Marcina Gawlickiego
lokalizacja: Wielka Sala Wety, Ratusz Głównego Miasta
Odbudowa Gdańska – architekci, konserwatorzy rodem z Wileńszczyzny – wykład towarzyszący wystawie Gdańsk piękniejszy niż kiedykolwiek,
oprowadzanie kuratorskie Klaudiusza Grabowskiego
lokalizacja: Zespół Przedbramia, Muzeum Gdańska
data: 14.09
II Wilno okiem Waldemara Wołkanowskiego – spotkanie autorskie i promocja książki: Wileńskie ABC – ludzie, miejsca historie
lokalizacja: Dom Zarazy
data: październik
III Nieznana Litwa – wystawa fotograficzna we współpracy z Konsulatem Litewskim w Gdańsku
kurator: Janusz Dziugiewicz
lokalizacja: Dom Zarazy
data: listopad
IV Wileńskie posiaduszki w domu sąsiedzkim Dom Zarazy w Oliwie – cykl spotkań poświęcony architekturze Gdańska i Wilna
Gotyk ceglany w Gdańsku, współpraca: Europejski Szlak Gotyku Ceglanego
Barok wileński – wykład, wystawa, film
Wieczór pamięci prof. Jana Borowskiego rodem z Wileńszczyzny – pierwszego po II wojnie światowej wojewódzkiego konserwatora zabytków w Gdańsku
lokalizacja: Dom Zarazy
data: listopad/grudzień
NOMUS – Nowe Muzeum Sztuki, dział Muzeum Narodowego w GdańskuWilno w filmie, pamięci i fotografii. Wydarzenia w NOMUS – Nowym Muzeum Sztuki
W związku z 700-letnią rocznicą założenia miasta Wilna, stolicy Litwy i partnerskiego miasta Gdańska, Muzeum Narodowe przygotowało serię wydarzeń poświęconych miastu, którego wielu mieszkańców po II wojnie światowej zamieszkało w Gdańsku. W zbiorach Działu Gdańska Galeria Fotografii znalazły się tysiące zdjęć pamiątkowych i profesjonalnych poświęconych Wilnu. Ich autorami byli zarówno jego mieszkańcy, zapisujący swoje indywidualne, rodzinne historie, jak i wysokiej rangi artyści, profesjonalni fotografowie ze Stanisławem Filibertem Fleury, Janem Bułhakiem, Kazimierzem Lelewiczem czy małżeństwem Bolesławy i Edmunda Zdanowskich na czele. Muzeum realizuje także wystawę indywidualną Valentyna Odnoviuna – młodego fotografa ukraińskiego, mieszkającego w Wilnie – zatytułowaną Echa niewidzianych. Twórczość artysty inspirowana systemem zniewolenia w krajach Europy Wschodniej i krajów nadbałtyckich orbity postsowieckiej jest nowoczesną propozycją refleksji nad sposobami widzenia i percepcji obrazu jako znaku historii. Dla artysty Wilno jest nowym, pełnym inspiracji domem o własnej tożsamości.
Patronat honorowy: Ambasada Republiki Litewskiej w Rzeczypospolitej Polskiej, Konsul Honorowy Republiki Litewskiej w Gdańsku
Partnerzy: Vilniaus kultūros centras, Užupio meno inkubatoriaus, Hospicjum bł. księdza Michała Sopoćki w Wilnie, Litewski Instytut Kultury, Kwartalnik Znad Wilii, Nadbałtyckie Centrum Kultury, NOMUS | Nowe Muzeum Sztuki Dział Muzeum Narodowego w Gdańsku , Uniwersytet Gdański, Tajne Komplety Gdańsk, Amber Expo, Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego, Towarzystwo Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, Oddział Pomorski, Fundacja Pomorskich Kresowian, Gdański Klub Poetów, Stowarzyszenia Nowy Port Sztuki, Dwór Uphagena Arche.
