“To wiadomość od naszego zespołu oddechowego (respiratory team), przypominająca wszystkim, że mają ważną rolę do odegrania w dobie epidemii COVID-19” - czytamy w podpisie filmu, który wyprodukowała Belfast HCS, organizacja administrująca ośmioma szpitalami w stolicy Irlandii Północnej.
W filmie występuje kilkunastoosobowa ekipa medyczna jednego z tych szpitali. Zadaniem zespołu jest opieka nad osobami zakażonymi koronawirusem, sądząc z nazwy zespołu - tymi pacjentami, których stan będzie ciężki i będą potrzebowali respiratora by wspomagać oddychanie.
Koronawirus. Nie wychodzisz z domu i potrzebujesz pomocy? Zadzwoń
Każda padająca w filmie wypowiedź kończy się prośbą o pozostanie w domu. Co jeszcze mówią irlandzcy lekarze i pielęgniarki?
- Jesteśmy teraz w najgłębszym kryzysie medycznym naszego życia - podkreśla Nick (lekarz, szef zespołu).
“Jestem Angela, jeden z lekarzy konsultantów oddechowych (podobnie przedstawiają się kolejny lekarze - red.). Jesteśmy teraz na decydującym etapie, to nie próba. Macie tylko tę jedną szansę - zostańcie w domu”
“Jestem Clair, pielęgniarka. Możesz odegrać swoją rolę, żebyśmy my nie musieli odegrać swojej”
“Jestem Julian, lekarz: wszyscy mamy wybór, jeśli wybierzesz pozostanie w domu, uratujesz życie (wielu osób)”.
“Suzy, jestem lekarzem od 35 lat. Stoimy przed naszym największym wyzwaniem i boimy się, więc proszę - zostań w domu.”
“Jestem Chewone, fizjoterapeutka. Wiem, gdzie są moje dzieci. A gdzie są twoje? Trzymaj je w domu, zostań w domu.”
“Rushy, pielęgniarka: Śmierć nie oszczędziła również lekarzy i pielęgniarek. Musimy być zdrowi, żebyśmy mogli Ci pomagać. Ty możesz pomóc ocalić nasze życia”.
“Amaree, pielęgniarka: Mogą tu (w tym szpitalu - red.) umrzeć tysiące ludzi. Pomóż nam zmniejszyć tę liczbę. Odegraj swoją rolę, ocal nasze życia.”
“Mam na imię Thelma, jestem lekarką: Słyszeliście moich kolegów. To jest kryzys, proszę zostańcie w domu, błagamy was”.
Koronawirus. Rodzice nadal z dodatkowym zasiłkiem opiekuńczym - można składać wnioski do ZUS
W Irlandii Północnej mieszka ok. 1,88 mln osób, z czego w Belfaście ponad 280 tys. Jak podał irlandzki serwis RTE (wieczorem, 25 marca), w kraju tym siedem osób zakażonych koronawirusem zmarło, jest 209 potwierdzonych przypadków zakażenia.
ZOBACZ FILM
Personel SOR Szpitali Pomorskich również apelują o to, byśmy zostali w swoich domach:
A tutaj - lekarze z Berlina, w poście udostępnionym przez dziennikarza gazety TAZ Lukas Wallraff (napis: “proszę, zostańcie dla nas w domu, a my zostaniemy tu dla was).
Film z Belfastu opublikował na swoim Fb Tomasz Augustyniak dyrektor Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Gdańsku i Wojewódzki Inspektor Sanitarny w Gdańsku.
W "czasach zarazy". Zdjęcia, sytuacje - opowiadaj z nami, jak epidemia zmienia Gdańsk
Dziękuję Joannie Śliwińskiej, rzecznik prasowej Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego za pomoc w tłumaczeniu medycznych sformułowań.
