Plebiscyt „Kobiety z pasją”. Wskaż wyjątkowe panie z niepełnosprawnościami
Owocna współpraca Polski, Szwecji i Niemiec
Artystyczno-edukacyjny projekt „Różnodźwięki” / „Different Sounds” realizowany był przez trzy organizacje z trzech krajów: PSONI Koło w Gdańsku (Polska), Medis 5 (Szwecja) i IB (Niemcy). Koordynatorem inicjatywy jest Jarosław Marciszewski – muzyk, prowadzący m.in. zespół Remont Pomp, który powstał w 2003 roku przy Polskim Stowarzyszeniu na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną Koło w Gdańsku.
Dzięki wspólnemu działaniu powstała książka drukowana (jej premiera odbyła się 25 lutego 2025 roku w Europejskim Centrum Solidarności), e-book, multimedialny e-book i film animowany. Co istotne, w procesie tworzenia główną rolę odegrały osoby z niepełnosprawnością intelektualną. Korzystały wprawdzie ze wsparcia edukatorów, ale to ich dziełem są, stanowiące wynik dyskusji i procesu kreatywnego pisania, opowiadania, wywiady, grafiki, muzyka i zdjęcia, które zostały finalnie profesjonalnie przygotowane do publikacji na różnych nośnikach.
Szacunek dla różnorodności
Tematyka, poruszana przez twórców z trzech różnych krajów w książka „Różnodźwięki”, skierowana jest do szerokiego grona odbiorców. Poruszone w niej zostały takie kwestie, jak prawo bycia artystą dla każdego, alternatywna komunikacja i szacunek dla różnorodności (przykładem są tu np. opowiadania „Sałatka – jak wymieszać szacunek” oraz „Jaki to szacunek?”, których autorami są uczestnicy projektu z PSONI Koło w Gdańsku). Historie wymyślone i stworzone przez osoby z niepełnosprawnościami są jednocześnie mądre i zabawne, często abstrakcyjne – bohaterami są np. instrumenty i owoce, ale pojawia się też wazon, który marzy o zostaniu śpiewakiem operowym.
Co ważne, książka w wersji papierowej dostępna w trzech wersjach: polskiej, szwedzkiej i niemieckiej, natomiast e-book został przetłumaczony na aż cztery języki: oprócz wymienionych, także na angielski, dzięki czemu więcej osób może zapoznać się z ważnymi treściami.
Międzynarodowa orkiestra
Część projektu stanowiły też warsztaty muzyczne, malarskie i graficzne. Partnerzy zaangażowali trzy zespoły muzyczne, działające przy organizacjach partnerskich: Remont Pomp z Polski, Sprak Orchestra ze Szwecji i IBies z Niemiec, które utworzyły jedną, wspólną dużą grupę o nazwie Different Sounds Orchestra. Muzycy zagrali sześć koncertów w trzech krajach, czego rezultatem jest również CD.
Przyjdź na spotkanie do Manhattanu
Spotkanie, podczas którego zaprezentowana zostanie polska wersja książki „Różnodźwięki” oraz multimedialny ebook, odbędzie się we wtorek, 29 kwietnia, o godzinie 18:00, w Bibliotece Manhattan – filii Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gdańsku (CH Manhattan, al. Grunwaldzka 82, poziom +2).
Wydarzeniu towarzyszyć będzie koncert zespołu Remont Pomp. Muzycy tej grupy grają zespół grający muzykę etniczną, awangardową i improwizowaną, na przedmiotach oraz instrumentach nietypowych - m.in. na stole, kieliszkach, dzbanach, log drum, tank drum czy merlang. Mają w swoim dorobku trzy płyty: „Złotą Platynę” (2012), nagraną z Mikołajem Trzaską i Majkiem Majkowskim, „Pomp Power” (2016), również nagraną z Trzaską, i trzecią - nagraną z Mikołajem Trzaską i Adamem Żuchowskim. Zagrali wiele koncertów w Trójmieście i innych miastach Polski, przygotowali także oprawę muzyczną kilkunastu spektakli Teatru Razem.
Podczas spotkania będą dostępne bezpłatne egzemplarze książki „Różnodźwięki” (ilość limitowana). Można też już teraz pobrać wersję multimedialną - pod linkiem www.differentsoundsproject.com/pl.
Wstęp wolny.
Projekt został sfinansowany ze środków Unii Europejskiej.
O projekcie więcej można przeczytać na Facebooku.
