• Start
  • Wiadomości
  • Partnerstwo Bremy i Gdańska. Już 50 lat współpracy i przyjaźni miast

Partnerstwo Bremy i Gdańska. Już 50 lat współpracy i przyjaźni miast

Gdańsk i Brema świętują 50 lat współpracy! To, co zaczęło się od dyplomatycznego przełomu 12 kwietnia 1976 roku, przerodziło się w trwałe więzi. Zapraszamy na stronę internetową poświęconą imponującemu jubileuszowi, gdzie życzenia Gdańszczanom i Bremeńczykom składają obecni włodarze partnerskich miast i gdzie przypominamy najważniejsze wydarzenia.
12.04.2026
Więcej artykułów poświęconych Gdańskowi znajdziesz na stronie głównej gdansk.pl
Czarno-białe zdjęcie przedstawia grupę mężczyzn w garniturach podczas oficjalnej uroczystości podpisywania dokumentów przy dużym stole. W centrum uwagi znajdują się dwie siedzące postacie skupione na formalnościach, którym z powagą przyglądają się pozostali uczestnicy wydarzenia.
Od lewej przy stole Hans Koschnick i Andrzej Kaznowski
Fot. Staatsarchiv

 

ZAJRZYJ NA NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ POŚWIĘCONĄ HISTORII PARTNERSTWA

W poniedziałek, 12 kwietnia 1976 roku, Wolne Hanzeatyckie Miasto Brema i Miasto Gdańsk zawarły Porozumienie Ramowe o Współpracy i Przyjaźni. Podpisy pod dokumentem w Ratuszu Głównego Miasta złożyli burmistrz Bremy Hans Koschnick i prezydent Gdańska Andrzej Kaznowski.

- Dążeniem tego porozumienia jest wymiana osób i poglądów na ograniczonym obszarze obu miast. Wyznaczone w nim ramy geograficzne są szczupłe, ale horyzonty szerokie - powiedział burmistrz Bremy. 

- Pragnę wyrazić przekonanie, że zawarte przez nas porozumienie przyczyni się do pogłębienia wzajemnego zrozumienia mieszkańców obu miast i do rozwoju przyjaznych uczuć między ludźmi - dodał gospodarz wydarzenia, prezydent Gdańska.

W ten sposób zawarto pierwsze w historii partnerstwo miasta z Republiki Federalnej Niemiec z miastem z Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i rozpoczął się test możliwości współpracy partnerów z przeciwnych stron żelaznej kurty dzielącej Europę.

Furtka dla bezprecedensowego partnerstwa otworzyła się po podpisaniu przez oba państwa Układu o podstawach normalizacji stosunków współpracy międzygranicznej z 7 grudnia 1970 roku. Jego najważniejszym skutkiem było uznanie przez RFN zachodniej granicy Polski na Odrze i Nysie.

Fotografia przedstawia trójkę uśmiechniętych osób w eleganckich strojach, pozujących wspólnie w zabytkowym, bogato zdobionym wnętrzu. Dwaj mężczyźni w garniturach stoją obok starszej kobiety, która ma na sobie ciemną marynarkę i kolorową wzorzystą apaszkę.
Rok 2016, wizyta delegacji Gdańska w Bremie z okazji 40. rocznicy partnerstwa. Od lewej Bogdan-Oleszek - przewodniczący Rady Miasta Gdanska, Paweł Adamowicz - prezydent Gdańska oraz Christine Koschnick, żona nieżyjącego już wówczas burmistrza Hansa Koschnicka
Fot. gdansk.pl

Dlaczego akurat Gdańsk i Brema?

Dlaczego akurat Gdańsk i Brema? Mówi Dominik Pick, autor wydanej w 2021 roku książki “Europejska droga. Partnerstwo Gdańska i Bremy”: - Nie było jasne od początku, że to będzie Gdańsk. Hans Koschnick (już wtedy był burmistrzem Bremy - red.) przyjechał w 1972 roku do Warszawy, by rozmawiać o rozwoju współpracy z Polską generalnie. Dwa lata później w stolicy odbyły się “Dni gospodarki Bremy”, gdzie Bremeńczyk poznał prezydenta Gdańska Andrzeja Kaznowskiego. W liście, w którym burmistrz dziękował prezydentowi za spotkanie, padła propozycja partnerstwa miast.

Zanim strona polska powiedziała “tak”, minął ponad rok. Ale - udało się! Od historycznego momentu w gdańskim ratuszu minęło już pięć dekad. Patrząc na zmiany, które nastąpiły przez ten czas: upadek żelaznej kurtyny, budowa demokratycznej i samorządowej Polski, zjednoczenie Niemiec, przystąpienie Polski do Unii Europejskiej - to cała epoka i dwa pokolenia Gdańszczan i Bremeńczyków. 

Trwałe ślady 

50 lat współpracy miast to niezapomniane wydarzenia, jak otwarcie w Bremie w 1982 roku pierwszego na Zachodzie oficjalnego biura zdelegalizowanej w stanie wojennym Solidarności, czy obecność przewodniczącego Parlamentu Bremy Dietera Klinka na pierwszym w historii posiedzeniu Rady Miasta Gdańska w maju 1990 roku. To także realna pomoc, jak leczenie przez dr. Hansa-Dietricha Paschmayera w bremeńskiej Klinice Rolanda nastolatków poparzonych w pożarze Hali Stoczni i trwałe ślady, które partnerzy pozostawili w topografii miasta - replika XIX-wiecznej Fontanny Bremeńskiej przy placu Kobzdeja i stalowe drzewo o dwóch konarach symbolizujących partnerskie miasta, dzieło Leonarda Dajkowskiego, gdańskiego artysty kowala stojące przed schroniskiem młodzieżowym w Bremie.

Dwie osoby siedzą na ławce w parku, obserwując zabytkową fontannę ozdobioną motywami końskich głów. W słonecznej scenerii widać również gołębia w locie oraz spacerowiczów w tle pośród zielonych drzew.
Fontanna Bremeńska od 1999 roku stale gości na Placu Kobzdeja
Dominik Paszliński / www.gdansk

Honorowe obywatelstwo i przyjaźnie

Partnerstwo to także ważne gesty, jak przyznanie jego “ojcu” - Hansowi Koschinickowi - honorowego obywatelstwa Miasta Gdańska w 1994 roku, czy nazwanie w 2022 roku jednej z ulic w Bremie imieniem Pawła Adamowicza, zamordowanego trzy lata wcześniej prezydenta Gdańska.  

Paweł Adamowicz wspominał po latach swoje pierwsze kontakty z Bremą z 1990 roku: - Spotkanie z Hansem Koschnickiem i Dieterem Klinkiem, to było pierwsze w moim życiu osobiste spotkanie z Niemcami z krwi i kości, w dodatku politykami. Hansa Koschnicka zapamiętałem jako niezwykle kulturalnego, otwartego człowieka, po prostu: brat łata. Każda wizyta w Bremie była dla mnie lekcją obyczajowości politycznej północnych Niemiec, transferem najlepszych praktyk, o ileż uboższy w doświadczenia byłbym dziś bez tych spotkań z przedstawicielami hanzeatyckiej kultury politycznej.

Hans Koschnick tak powiedział o partnerstwie w 20. rocznicę jego narodzin: - Najpiękniejsze, co wynikło z tego powiązania, to bardzo wiele przyjaźni.

I choć z czasem przyjaciele i inicjatywy nieubłaganie odchodzą, tradycja partnerstwa wciąż żyje w obu miastach i ma się dobrze nie tylko na oficjalnym szczeblu.

Zdjęcie przedstawia grupę ludzi pozujących przed budynkiem Wydziału Ekonomicznego Uniwersytetu Gdańskiego w Sopocie. Nad wejściem, które wyróżnia się charakterystycznym, szerokim zadaszeniem w kształcie łuku, widnieje duży napis z nazwą uczelni i wydziału.
Wizyta studyjna kadry i studentów z University of Applied Sciences Hochschule Bremen na Wydziele Ekonomicznym Uniwersytetu Gdańskiego, marzec 2025. Współpraca tych uczelni trwa nieprzerwanie nieomal od podpisania partnerstwa
Fot. WE UG

Jak będziemy świętować?

W kolejnych tygodniach delegacje obu miast będą uczestniczyć w rozmowach i projektach edukacyjnych realizowanych m.in. w ramach jazzahead! w Bremie. W czerwcu odbędzie się uroczysta gala jubileuszowa w Ratuszu w Bremie, połączona z koncertem młodych muzyków z Polski i Niemiec.

Następnie Gdańsk będzie gościł przewodniczącą Parlamentu Bremeńskiego Antje Grotheer podczas Ukraine Recovery Conference 2026, co dodatkowo podkreśli europejski wymiar współpracy.

Lato upłynie pod znakiem obecności Gdańska na Festival Maritim w Bremie, który w tym roku odbędzie się pod hasłem „Roku Polskiego”, a także planowanego udziału Bremy w Jarmarku św. Dominika. W sierpniu do Gdańska przyjedzie również delegacja hanseWasser, by uczestniczyć w wymianie doświadczeń dotyczących gospodarki wodnej i odporności infrastruktury.

Jesienią Gdańsk, Brema i Odessa spotkają się w ramach wspólnego projektu trójstronnego, łączącego jubileusz Gdańska i Bremy z 30leciem partnerstwa z Odessą. Finałem obchodów będzie listopadowy Kongres Towarzystw PolskoNiemieckich w Gdańsku, a także współpraca gospodarcza podczas Space Tech Expo w Bremie.

Grafika przedstawia jubileuszowy plakat upamiętniający 50 lat partnerstwa między miastami Brema i Gdańsk. Ilustracja łączy sylwetkę gdańskiego fontanny Neptuna z Muzykantami z Bremy, uzupełniając całość dwujęzycznymi napisami powitalnymi.
Mat. Senatskanzlei Bremen