- Przyjmijcie Państwo tę kolędę na świąteczny czas od Europejskiego Centrum Solidarności z najlepszymi życzeniami: Niech nikt nie będzie sam przy stole. Niech dla nikogo nie zabraknie miejsca. A przysłowie „Gość w dom, Bóg w dom” - wypełnia się treścią na co dzień i od święta - mówi Basil Kerski, dyrektor ECS.
„Niechaj ci się wyśni” to już druga pieśń bożonarodzeniowa, do której skomponowania Europejskie Centrum Solidarności zaprosiło gdańskich artystów. Słowa napisała gdańska poetka i autorka opowiadań, wieloletnia dyrektor Biura Prezydenta ds. Kultury w gdańskim magistracie - Anna Czekanowicz, a muzykę skomponowała kameralistka i etnomuzykolożka, pedagożka Akademii Muzycznej w Gdańsku dr hab. Witosława Frankowska, w której rodzinnym domu tradycją jest obdarowywanie kolędami.
Jeszcze w czerwcu, gdy z nieba lał się 33-stopniowy żar, do studia weszła ekipa wykonawców: Julia Nowikowska (mezzosopran), Maja Miro-Wiśniewska (flet poprzeczny barokowy), Tomasz Mrowiński (altówka), Patryk Purzycki (altówka) i Weronika Kulpa (wiolonczela). Jak tłumaczy Witosława Frankowska, która odpowiadała także za dobór wykonawców, szczególnie istotny przy tworzeniu kolędy był dla niej głos wokalistki.
- Julia ma w sobie wiele szlachetności, potrafi śpiewać zarówno dramatycznie, jak i lirycznie, wykazuje duże zrozumienie dla materii tekstu - podkreśla Witosława Frankowska. Młodą śpiewaczkę, studentkę śpiewu solowego w klasie prof. dr hab. Ewy Marciniec w Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, poznała podczas zajęć z muzyki dawnej.
Julia Nowikowska już dziewięć lat temu wybrała drogę wokalistki, a zawodowo zajmuje się tym od czterech lat. Specjalizuje się w repertuarze francuskim, sięgając po piosenki takich legend, jak Édith Piaf, Patricia Kaas czy Jacques Brel. Nieprzypadkowo, bowiem francuski jest jej pierwszym językiem.
- Moja mama jest Francuzką, tata - Polakiem. Wychowałam się w dwunarodowej, dwukulturowej rodzinie, zresztą moje pełne imię brzmi Julia Léa Sophia - opowiada Julia.
Za nagranie, mix i mastering odpowiada Łukasz Sieradzki z Tall Pine Records. Autorem animacji do kolędy jest gdański grafik Mirosław Miłogrodzki. Ilustracją stały się między innymi obrazy gdańskiej artystki, autorki pejzaży i scen życia domowego, która prowadzi pracownię we Wrzeszczu, a latem rezyduje na Podlasiu - Beaty Polak-Peli.
- Malarstwo Beaty Polak-Peli to bardzo wdzięczna materia pracy. Zacząłem je ożywiać - opowiada Mirosław Miłogrodzki. - I wtedy zdarzyła się granica… - nawiązuje do polsko-białoruskiego kryzysu uchodźczego w Usnarzu Górnym.
Na skutek aktualnych wydarzeń, oprócz obrazów malarki słowom kolędy towarzyszą zdjęcia fotoreporterów: Michała Kości, Beaty Zawrzel, Grzegorza Dąbrowskiego, Macieja Moskwy, Janisa Laizansa i Agnieszki Sadowskiej.
Premierowo online kolędę można oglądać od wtorku, 21 grudnia, od godziny 12:00 na ecs.gda.pl oraz kanałach Europejskiego Centrum Solidarności na Facebooku i YouTube, a także na www.gdansk.pl. 8 stycznia 2022 roku podczas tradycyjnego, ósmego już Kolędowania w ECS odbędzie się pierwsze publiczne wykonanie kolędy z udziałem publiczności - jeśli tylko sytuacja pandemiczna na to pozwoli. Rezerwacja wejściówek będzie możliwa od 3 stycznia 2022 roku.
Tekst kolędy:
NIECHAJ CI SIĘ WYŚNI
słowa: Anna Czekanowicz
muzyka: Witosława Frankowska
Niechaj ci się wyśni
lot wysoki gwiazdy,
co biegnie po niebie,
a za oknem w kuchni
szary mruczy kot;
i pies skomle tęsknie,
sen mu mąci w głowie,
wieść się niesie polem,
lasem, na wsi, w mieście,
że dziś cudu noc.
Niechaj ci się przyśni
wędrowiec samotny,
tu, na twoim progu
stał obcy, zmarznięty,
bo nie ma nikogo,
kto mu miejsce da u stołu;
a za oknem dym się smuży,
tu pospołu siedzą ludzie
i temu, co cudze
imię dają swe.
Niechaj ci się przyśni
to drzewko zielone,
co wniosłeś do domu,
wszyscy teraz bliscy
wokół stołu są.
Niczym gwiazda pierwsza
spadła łza z twych oczu,
ptacy w niebo lecą,
słowo, dobre słowo
ciałem stało się.
„Wśród nocnej ciszy” zabrzmiało na Długim Targu. Życzenia podczas Gdańskiej Wigilii
