W sobotę premiera w Miniaturze: „Czerwony Kapturek”
Pamiętacie żółty kolor okładki ozdobionej delikatnym rysunkiem szóstki dzieci lecących na miotłach? Tak wyglądało w 1957 roku pierwsze wydanie “Dzieci z Bullerbyn” w Polsce. Powstałą w Naszej Księgarni książkę przetłumaczyła Irena Szuch-Wyszomirska, a o oprawę graficzną wydawnictwo poprosiło Hannę Czajkowską.
Kim jest Hanna Czajkowska?
Hanna Czajkowska (zm. 1 lutego 1991) była malarką, graficzką i ilustratorką. Absolwentką Akademii Sztuk Pięknych, w której naukę rozpoczęła tuż przed, a ukończyła już po - II wojnie światowej. Malarstwo studiowała pod kierunkiem m.in. Tadeusza Pruszkowskiego, a grafikę u Jana Marcina Szancera.
Szybko nawiązała współpracę z wydawnictwami specjalizującymi się w literaturze dla dzieci. Zilustrowała ponad sto książek dla najmłodszych, wśród których najbardziej znane są: “Dzieci z Bullerbyn”, “Nils Paluszek” i “Karlsson z Dachu” Astrid Lindgren (zobaczymy je na wystawie). Dzięki tym pracom Czajkowska stała się specjalistką od skandynawskiej literatury dziecięcej.
Rysunki Hanny Czajkowskiej zdobią też “Bajkę o rybaku i rybce” Aleksandra Puszkina, “Oto jest Kasia” Miry Jaworczakowej i “Zajączka z rozbitego lusterka” Heleny Bechlerowej. Malarka współpracowała również z redakcją dziecięcego czasopisma “Miś”.
Malując, stosowała czyste, wyraziste barwy i dążyła do uogólnienia. Zachwycające są też jej ilustracje kreskowe. Prace Hanny Czajkowskiej były wielokrotnie wystawiane w kraju i za granicą. (na podst. nk.com.pl)
- Nigdy nie była w Szwecji, choć lubiła podróżować - pisała o niej autorka publikacji „Bullerbyn Hanny Czajkowskiej” i książki “Ilustratorki, ilustratorzy. Motylki z okładki i smoki bez wąsów”, Barbara Gawryluk. - Nie widziała na żywo czerwonych domków z białymi okiennicami, szwedzkich ogródków i podwórek, ani bawiących się na nich bosonogich maluchów z płowymi włosami. A jednak to jej ilustracje do najważniejszej książki Astrid Lindgren stały się dla wielu pokoleń Polaków furtką do skandynawskiej literatury i początkiem przygody z bohaterami szwedzkich książek.
Wystawa prac Hanny Czajkowskiej w NCK
Na wystawie pt. „Nie tylko Bullerbyn” w NCK zaprezentowane zostaną oryginalne ilustracje Hanny Czajkowskiej, do takich książek jak: „Nils Paluszek”, „Emil zeSmalandii i „Dzieci z Bullerbyn” oraz reprodukcje ilustracji do książki „Karlsson z dachu”. W sumie zobaczymy ponad 60 prac, które artystka wykonała w różnych technikach (tempera, piórko i tusz) i kolorystyce - czarno-białe rysunki pochodzą z książki “Dzieci w Bullerbyn”, a kolorowe z pozostałych tytułów.
W galerii nie zabraknie pamiątek, osobistych rzeczy należących do Hanny Czajkowskiej, nadających kontekst i przybliżających realia, w jakich ilustratorka żyła i tworzyła. Będziemy mogli też pobawić się, dopasowując fragmenty tekstu do ilustracji. Przekonamy się, jak dobrze pamiętamy przygody dzieci z Bullerbyn.
- WERNISAŻ odbędzie się 27 stycznia 2024, o godz. 17.00.
Podczas wernisażu odbędzie się spotkanie ze Sławomirem Zagórskim, naukowcem, dziennikarzem i bliskim krewnym artystki oraz prezentacja dr Anity Wincencjusz-Patyny pt. „Polskie ilustratorki i ilustratorzy Astrid Lindgren”.
