6 stycznia Orszak Trzech Króli znów przejdzie ulicami starego Gdańska. ZAPROSZENIE
„Gdzie jest Dziecię?” to tytuł tegorocznej, czwartej już kolędy z kolekcji Europejskiego Centrum Solidarności. Utwory powstają co roku w ramach projektu „Kolędowanie w ECS”, którego zwieńczeniem jest wspólne spotkanie artystów i mieszkańców, i odśpiewanie utworu. Pierwsze publiczne wykonanie odbywa się w ogrodzie zimowym ECS, zawsze w pierwszą sobotę stycznia. Poprzedza je premiera online klipu do kolędy.
Twórcami kolędy zawsze są lokalni artyści, którzy w tekście czy teledyskowej animacji przywołują Gdańsk, nawiązują także do motywu przewodniego, co roku innego. Tym razem jednym z tropów dla nowego utworu byli Trzej Królowie, bowiem jubileuszowe, dziesiąte kolędowanie odbędzie się – pierwszy raz w historii tego projektu – dokładnie w święto Trzech Króli, w sobotę, 6 stycznia.
Tak było w ubiegłym roku: Setki Gdańszczanek i Gdańszczan wspólnie zaśpiewały kolędy i pastorałki w ECS. Zobacz ZDJĘCIA
Nagradzani artyści w duecie
Autorami kolędy „Gdzie jest Dziecię” jest duet twórczy: za tekst odpowiada Monika Milewska, a muzykę skomponował Emil Miszk.
Monika Milewska jest eseistką, poetką, dramatopisarką i bajkopisarką, a z wykształcenia historyczką, pracuje na stanowisku adiunkta w Instytucie Antropologii Uniwersytetu Gdańskiego. Jej twórczość była wielokrotnie nagradzana – w tym Pomorską Nagrodą Literacką „Wiatr od morza”, którą autorka otrzymała za książki „Latawiec z betonu” oraz „Ślepa kuchnia. Jedzenie i ideologia w PRL”.
Natomiast Emil Miszk jest znanym gdańskim trębaczem i kompozytorem, zdobywcą nagrody Fryderyk 2019 w kategorii Jazzowy Debiut Roku. W poprzednich latach uczestniczył już w kolędowaniu w ECS, m.in. w edycji pandemicznej, która odbyła się pod gołym niebem - jego trąbka zabrzmiała wówczas z towarzyszeniem mobilnego carillonu.
– Przyświecał mi cel, aby tę kolędę śpiewano w każdym domu, aby była przejrzysta w swojej formie – mówi Emil Miszk. – Wszyscy z niecierpliwością, gromadząc się wokół wigilijnego stołu, wyczekujemy pierwszej gwiazdy na niebie. Wskazuje nam drogę, wyznacza czas rozpoczęcia świątecznej wieczerzy. I w moim przypadku była drogowskazem, gdyż pokazała mi „Gdzie jest Dziecię?” – melodię, z której zrodziła się kolejna kolęda w kolekcji Europejskiego Centrum Solidarności.
Zadania zilustrowania kolędy podjęła się Natalia Uryniuk, która zajmuje się grafiką i malarstwem oraz ilustruje książki. Jej prace są eksponowane na licznych wystawach w Polsce i poza granicami, ma na swoim koncie m.in. projekt artystyczno-edukacyjny Balticarium® na temat zwierząt Morza Bałtyckiego.
– Bardzo zależało mi, żeby animacja była przyjemna w odbiorze, zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Ważne dla mnie było, żeby ilustracje przede wszystkim niosły radość i nadzieję, mimo trudnych tematów poruszanych w tekście, jak na przykład wojna w Ukrainie czy konsumpcjonizm – mówi Natalia Uryniuk. – W nawiązaniu do dziecięcego świata narysowałam do kolędy m.in. uśmiechnięty i bujający się księżyc, kulę śnieżną ze strojnym pałacem, rozgwieżdżone niebo, bajkowe domki wybudowane wysoko w górach i magiczny las. Nie mogło zabraknąć na ilustracjach symboli Gdańska, które są mi bliskie, gdyż kocham to miasto.
Do współpracy Natalia Uryniuk zaprosiła animatorkę 2d, absolwentkę grafiki projektowej na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, która od siedmiu lat zajmuje się animacją postaci w seriach i filmach animowanych: Ewę Najdę. Wcześniej pracowała ona przy takich projektach animowanych, jak m.in.: „Kajko i Kokosz”, „Chłopi”, „Basia” czy „WilQ”.
Pobierz lub odbierz bezpłatny bilet, a wcześniej – tekst kolędy
Pierwsze publiczne wykonanie utworu „Gdzie jest Dziecię” odbędzie się podczas 10. Kolędowania w ECS w sobotę, 6 stycznia, w ogrodzie zimowym Europejskiego Centrum Solidarności (Plac Solidarności 1). Początek wspólnotowego spotkania o godzinie 18:00. Bezpłatne bilety można pobierać online lub w kasie ECS od środy, 3 stycznia, od godziny 10:00, do wyczerpania miejsc.
Organizatorzy udostępniają tekst kolędy, a także nuty - do pobrania TUTAJ.
- tekst / Monika Milewska
- muzyka / Emil Miszk
- czas powstania / KOLĘDA Z KOLEKCJI ECS, 2023
„Gdzie jest Dziecię?”
Pierwsza gwiazda z nieba spadła, by na Ziemię
Nieść radosne, roziskrzone objawienie.
Przez pustkowie Trzej Królowie wiozą dary.
Jeden czarny, drugi biały, trzeci stary.
I wołają, i pytają w całym świecie:
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Nocy jasna, gwiazdo cudna, pewnie wiecie:
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Może się rodzi w tym złotym pałacu?
Kłaniają Mu się Heroda dworzanie,
W niebo na Jego cześć wzlatują race,
W puchu śpi Jezus, nie na szorstkim sianie.
Może się rodzi w tym hipermarkecie,
Wśród wrzasku reklam, migoczących wystaw?
Tłum mikołajów adoruje Dziecię,
Nie widząc wcale, że kołyska pusta.
Pierwsza gwiazda z nieba spadła, by na Ziemię
Nieść radosne, roziskrzone objawienie.
Przez pustkowie Trzej Królowie wiozą dary.
Jeden czarny, drugi biały, trzeci stary.
I wołają, i pytają w całym świecie:
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Nocy jasna, gwiazdo cudna, pewnie wiecie:
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Może się rodzi w tym ciemnym szpitalu,
Gdzie noc grudniową rozświetla błysk bomby?
Przez dziury w dachu anieli łzy leją
I wciąż na alarm dmą w anielskie trąby.
Może się rodzi tutaj, w Stoczni Gdańskiej,
W tym suchym doku, gdzie rodzą się statki?
Pokłon Mu dają wysokie żurawie,
Na bramie czuwa obraz Jego Matki.
Pierwsza gwiazda z nieba spadła, by na Ziemię
Nieść radosne, roziskrzone objawienie.
Przez pustkowie Trzej Królowie wiozą dary.
Jeden czarny, drugi biały, trzeci stary.
I wołają, i pytają w całym świecie:
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Nocy jasna, gwiazdo cudna, pewnie wiecie:
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Gdzie jest Dziecię?
Jadą Królowie przez pustkowie ciemne,
Szukają Dziecka wszędzie nadaremnie.
A Ono przecież dziś w sercach się rodzi,
Na świat przychodzi w nas: w tobie i we mnie.
W nas: w tobie i we mnie.
Autorzy nagrania i klipu:
- wokal | Basia Pospieszalska
- ksylofon | Patrycja Wybrańczyk
- perkusja, instrumenty perkusyjne | Sławek Koryzno
- trąbka | Emil Miszk
- saksofon tenorowy | Jakub Klemensiewicz
- fortepian | Mikołaj Basiukiewicz
- kontrabas | Michał Bąk
- realizacja nagrania, mix i mastering | Piotr Taraszkiewicz
- miejsce nagrania | Tall Pine Records
- ilustracje | Natalia Uryniuk
- animacja | Ewa Najda
- produkcja | Europejskie Centrum Solidarności
