43. rocznica Sierpnia' 80. Po raz pierwszy spacery po wystawie ECS po ukraińsku i białorusku - прогулянка, прагулка

W tym roku po raz pierwszy w ramach obchodów rocznicy Sierpnia’ 80 odbędą się spacery w języku ukraińskim i białoruskim po wystawie stałej Europejskiego Centrum Solidarności. To element misji ECS, ale też konkretna odpowiedź na  zainteresowanie obywateli obu państw najnowszą historią Polski dotyczącą obalenia komunizmu i budowy demokracji. W języku ukraińskim - 26 sierpnia - przewodnikiem będzie Lew Zacharczyszyn, a w białoruskim Taciana Lysenko (27 sierpnia).
24.08.2023
Więcej artykułów poświęconych Gdańskowi znajdziesz na stronie głównej gdansk.pl
Kilka kobiet zwiedzających wystawę muzealną
Europejskie Centrum Solidarności zostało otwarte 30 sierpnia 2014 r.
fot. Grzegorz Mehring/ gdansk.pl

Otwarte drzwi ECS dla Ukraińców i Białorusinów 

Dr Kacper Dziekan, główny specjalista ds. projektów międzynarodowych w ECS, podkreśla, że gdańska instytucja od wielu lat jest otwarta na współpracę ze społecznością ukraińską i białoruską zamieszkującą w Trójmieście
 
- Jeżeli chodzi o Białorusinów, zaczęło się to na dobre po sfałszowanych wyborach prezydenckich w tym kraju w sierpniu 2020 r., kiedy doszło do masowych protestów. W przypadku Ukrainy tą datą graniczną był oczywiście 24 lutego 2022 r. czyli agresja Rosji na naszego wschodniego sąsiada - mówi Kacper Dziekan. 
 
Przyznaje, że Europejskie Centrum Solidarności już wcześniej było aktywne we współpracy z niezależnymi organizacjami z obu krajów w ramach całościowego postrzegania misji placówki. - Czyli nie tylko pielęgnowania dziedzictwa polskiego ruchu Solidarność, ale walki z systemem komunistycznym całego byłego bloku wschodniego - wyjaśnia Kacper Dziekan. 

Premierowe spacery na obchody Sierpnia'80

Dodaje, że oprowadzanie po wystawie stałej ECS w językach ukraińskim i białoruskim miało już wcześniej okazjonalnie miejsce, ale po raz pierwszy takie spacery odbędą się w ramach obchodów rocznicy podpisania Porozumień Sierpniowych

43. rocznica Sierpnia'80. Jakie wydarzenia z tej okazji przygotowało Europejskie Centrum Solidarności?

Zaznacza, że to reakcja ECS na zapotrzebowanie obu społeczności białoruskiej i ukraińskiej, które są zainteresowane najnowszą historią Polski, ale trudno jest im uczestniczyć w oficjalnych, polskich obchodach Sierpnia’80 z powodu bariery językowej.  

Kiedy odbędą się spacery po ukraińsku i białorusku?

Pierwsze oprowadzanie po wystawie stałej odbędzie się w języku ukraińskim, w sobotę 26 sierpnia, o godz. 17.00. Przewodnikiem będzie Lew Zacharczyszyn – pełnomocnik dyrektora ECS ds. polsko-ukraińskiej solidarności, działacz społeczny, b. konsul generalny Ukrainy w Gdańsku. 
 
Dzień później, w niedzielę, 27 sierpnia, o godz. 17.00 zaplanowano zwiedzanie w języku białoruskim. Po wystawie ECS oprowadzi Taciana Lysenko, absolwentka Wydziału Historycznego Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego oraz licencjonowana przewodniczka. W 2020 roku opuściła ona Białoruś ze względu na sytuację polityczną. 
 
Czas zwiedzania to ok. półtorej godziny. Na spacer po wystawie trzeba kupić bilet wstępu w cenie 10 złotych. 

Skwer Bohaterskiego Mariupola. Samorządowcy z Europy i Ukraińcy w hołdzie zapalili znicze

Bilet na zwiedzanie w języku ukraińskim można kupić online TUTAJ.
 
Bilet na zwiedzanie w języku białoruskim można kupić online TUTAJ
 

Страйк! Триває! прогулянка з гідом постійною виставкою ЄЦС

 
Все почалося в Гданську! Понад 750 підприємств і понад 700 000 осіб з усієї Польщі приєдналися до страйку солідарності, оголошеного працівниками корабельні ім. Леніна в Гданську 14 серпня 1980 року. Протест очолив Лех Валенса. Це був наймасовіший виступ проти комуністичного правління в Польщі після Другої світової війни.
 
На десятий день страйку до Гданська прибула урядова делегація на чолі з віце-прем’єр-міністром. Страйкарі вели переговори з урядовими делегатами на рівних. Вони вимагали, серед іншого, дозволу влади на створення незалежних профспілок, гарантій права на страйк і безпеки для їх учасників і тих, хто підтримує протест, можливості легального виходу в світ незалежних видань і поширення інформації про масштаби економічної кризи в країні, а також публічної дискусії про реформи.
 
Результатом переговорів страйкарів з урядом став документ, який увійшов в історію як Гданська угода. 31 серпня Лех Валенса проголосив з висоти 2-ї брами до людей, що зібралися на протилежному боці,: „Нарешті незалежні профспілки: „Нарешті ми маємо незалежні, самоврядні профспілки! Ми маємо право на страйк! І ми встановимо інші права дуже скоро!”.
Дев’ять років потому, 4 червня 1989 року, в Польщі відбулися перші частково вільні вибори. У листопаді 1989 року впала Берлінська стіна, і все більше країн Центральної та Східної Європи почали заявляти про свою незалежність.
 
Лев Захарчишин – уповноважений директора ЄЦС (Європейський Центр Солідарності) з питань польсько-української солідарності, український громадський діяч, колишній Генеральний консул України в Гданську – буде екскурсоводом постійною експозицією ЄЦС.
 
/ екскурсія для осіб від 16 років
/ квиток коштує лише 10 зл → купити онлайн
/ місце зустрічі навпроти кас ЄЦС (цoкoльний пoверх)
/ екскурсія триватиме близько 90 хвилин
/ можна роздрукувати квиток або показати його на екрані телефону
 
 

Забастоўка! Ідзе! прагулка з гідам па пастаяннай экспазіцыі ECS

 
Усё пачалося ў Гданьску!
 
Больш за 750 прадпрыемстваў і 700 000 чалавек з усёй Польшчы далучыліся да страйку Салідарнасці, які 14 жніўня 1980 года абвесцілі рабочыя Гданьскай суднаверфі ім. Леніна. Пратэст узначаліў Лех Валэнса. Гэта быў найбольш значны супраціў камуністычнай уладзе ў Польшчы пасля Другой сусветнай вайны.
 
На дзясяты дзень страйку ў Гданьск прыбыла ўрадавая дэлегацыя на чале з віцэ-прэм’ерам. Страйкоўцы вялі перамовы з уладай на роўных. Яны патрабавалі, сярод іншага, згоды ўлады на стварэнне незалежных прафсаюзаў, гарантыі права на страйк і бяспекі для яго ўдзельнікаў і тых, хто падтрымвае пратэст, магчымасці легальнага друку незалежных выданняў, падавання праўдзівай інфармацыі аб ўзроўні эканамічнага крызісу ў краіне і пачатку публічнага абмяркоўвання рэформаў.
 
Вынікам перамоў страйкоўцаў з урадам стаў дакумент, які ўвайшоў у гісторыю як Гданьскае пагадненне. 31 жніўня Лех Валенса з брамы №2 абвясціў сабранаму натоўпу: «Нарэшце ў нас есці незалежныя, самакіроўныя прафсаюзы. У нас ёсць права на страйк! І зусім хутка ў нас будзе ўсё іншае!».
Праз дзевяць гадоў, 4 чэрвеня 1989 года, у Польшчы адбыліся першыя часткова свабодныя выбары. У лістападзе 1989 года разбураны Бярлінскі мур, пасля чаго народы Цэнтральнай і Усходняй Еўропы адзін за адным пачалі патрабаваць незалежнасці.
 
Экскурсію па экспазіцыі ECS правядзе Таццяна Лысенка — выпускніца гістарычнага факультэта Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, ліцэнзаваны экскурсавод, у 2020 годзе з’ехала з Беларусі з-за палітычнай сітуацыі.
 
/ шпацыр адрасаваны асобам старэйшым за 16 гадоў
/ білет каштуе ўсяго 10 злотых → купіць онлайн
/ мы сустракаемся каля кас ECS (першы паверх)
/ экскурсія будзе доўжыцца каля 90 хвілін
 
 

TV

Dobiega końca realizacja zakładu termicznej obróbki odpadów