Janusz Cyrklaff urodził się 12 stycznia 1944 roku w Wąbrzeźnie. Jako zawodnik od początku kariery specjalizował się w chodzie sportowym. Przygodę ze sportem rozpoczął w klubie Lechia Gdańsk, z którym związany był później także jako trener. W trakcie swojej kariery zawodniczej był podopiecznym cenionego w świecie szkoleniowca, czyli Jerzego Hauslebera. Zdobył dwa srebrne medale mistrzostw Polski w chodzie na 20 kilometrów (Kraków 1969, Warszawa 1970) oraz jeden brązowy na dystansie 50 kilometrów (Gdańsk 1972).
Jako trener przyczynił się do dynamicznego rozwoju chodu sportowego w Polsce. Był aktywnym działaczem komisji chodu sportowego, szkoleniowcem wielu zawodników odnoszących sukcesy na arenie krajowej i międzynarodowej. Wśród nich byli m.in. Katarzyna Schewe-Radtke, Jolanta Frysztak, bracia bliźniacy Grzegorz i Jacek Muller, Stanisław Stosik.
W latach 1982-2002 był trenerem kadry narodowej PZLA, a także pierwszym szkoleniowcem kadry chodziarskiej kobiet. W 1976 został uhonorowany srebrną, a w 1985 złotą honorową odznaką PZLA. Zasłużony trener lekkiej atletyki.
Janusz Cyrklaff zmarł 12 kwietnia 2023 roku.
za PZLA
